Herz? Verloren (tradução)

Original

Farin Urlaub

Compositor: Farin

Minha namorada diz que não posso mais olhar pela janela
Porque lá fora tem outras mulheres!
E as mulheres são para mim com um pano vermelho
Minha queda, minha maldição eterna!

Mas, por ordem
Se eu, por exemplo, for andando um pouco
E vier uma senhora, em seguida vai acontecer de novo!
Num momento me senti normal, mas dentro de segundos
Eu me transformo em uma ameba
O meu coração sumiu e

De novo estou perdendo o meu coração!
Eu sou um homem, pode acontecer de novo em qualquer momento!

De novo estou perdendo o meu coração!
Se eu sei fazer uma coisa, é ignorar a realidade!

Até dez vezes por dia, os mesmos sintomas
Corridas de pulso, as mãos tremem e eu fico agitado!
E então eu tenho que esperar novamente até que os feridas sarem
Estou completamente perfurado pelas flechas de amor!

E é por isso que eu acho
Melhor eu sofrer dentro da casa
Porque fora eu vou passar vergonha!
A minha prisão domiciliar é compreensível
É melhor para todos!

De novo estou perdendo o meu coração!
Eu sou um homem, pode acontecer de novo em qualquer momento!

De novo estou perdendo o meu coração!
Não faz sentido apelar ao bom senso!

Woho, querida, não fique chateada!
Woho, eu sou poliamoroso!

De novo estou perdendo o meu coração!
Acho que vou tentar um grampeador!

Eu não consigo entender a mim mesmo!
Acho todas as mulheres muito bonitas!
E não tem nada, nada, nada de nada
Que eu possa fazer contra isso!

E nem posso afirmar que eu esteja bêbado!
Vou ter que usar palas? Eu cai tanto?
Eu desejaria que eu estivesse imune contra todo tipo de feromônio!

De novo estou perdendo o meu coração!
Talvez, alguém possa me parar com concreto?

De novo estou perdendo o meu coração!
Sou um homem, é muito difícil me amestrar!

Wohom querida, não fique chateada!
Woho, eu sou poliamoroso!

De novo estou perdendo o meu coração!

De novo estou perdendo o meu coração!
Sem agir com tática, sem mirar, sem confrontar, sem triunfar!

De novo estou perdendo o meu coração!
Vou ter que ficar no estado de puberdade toda a minha vida?

Woho, querida, não fique chateada!
Woho, eu sou poliamoroso!

De novo estou perdendo o meu coração!
Porque nós, os homens, simplesmente só existimos para o amor!